Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außerkraftsetzung

[ˈaʊ̯sɐkʁaftˌzɛtsʊŋ]
По слогам au|ßer|kraft|set|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Außerkraftsetzung
Plural
die Außerkraftsetzungen
§Значения
yürürlükten kaldırma, geçersiz kılma
Der formelle Akt, durch den eine Rechtsnorm, ein Gesetz oder eine Entscheidung ihre Gültigkeit verliert.
Bir hukuk kuralının, yasanın veya kararın geçerliliğini yitirdiği resmi işlem.
терминологическое
☞ Öncelikle hukuki bağlamda kullanılır.
  1. Die Außerkraftsetzung des Gesetzes erfolgte durch den neuen Dekret.
    — Yasanın yürürlükten kaldırılması yeni kararname ile gerçekleşti.
  2. Die gerichtliche Außerkraftsetzung der Entscheidung war sofort wirksam.
    — Kararın yargı yoluyla iptali derhal yürürlüğe girdi.
Синонимы
dieAufhebung·dieNichtigkeit
geçersiz kılma, iptal
Das Aufheben oder Unwirksammachen einer bestehenden Regelung oder eines Zustands.
Mevcut bir düzenlemenin veya durumun ortadan kaldırılması ya da geçersiz hale getirilmesi.
нейтральное
  1. Die Außerkraftsetzung der alten Regeln war notwendig.
    — Eski kuralların yürürlükten kaldırılması gerekiyordu.
  2. Wir warten auf die Außerkraftsetzung der bestehenden Bestimmungen.
    — Mevcut düzenlemelerin yürürlükten kalkmasını bekliyoruz.
§Однокоренные
dieKraft
güç, kuvvet, enerji
§Связанные слова
dieUngültigkeit·dieAnnullierung·dieRechtskraft

Сообщить об ошибке