Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Äußerlichkeit

[ˈɔʏ̯sɐlɪçkaɪ̯t]
По слогам äu|ßer|lich|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Äußerlichkeit
Plural
die Äußerlichkeiten
§Значения
dış görünüş
Die äußere Erscheinung oder das äußere Erscheinungsbild einer Person oder Sache.
Bir kişinin veya bir şeyin dış görünüşü ya da dış görünümü.
нейтральное
  1. Die Äußerlichkeit seiner Kleidung war sehr auffällig.
    — Kıyafetlerinin görünüşü oldukça dikkat çekiciydi.
  2. Die Äußerlichkeit einer Person sagt oft nicht viel über ihren Charakter aus.
    — Bir kişinin dış görünüşü, karakteri hakkında çoğu zaman pek bir şey söylemez.
Синонимы
dışsallık, yüzeysellik
Ein oberflächliches Merkmal, das keinen Bezug zum inneren Wesen oder Kern hat.
İçsel öz veya çekirdekle hiçbir ilişkisi olmayan yüzeysel bir özellik.
нейтральное
☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.
  1. Seine Freundlichkeit war bloße Äußerlichkeit ohne echte Empathie.
    — Onun nezaketi, gerçek bir empati olmaksızın sadece dışa vurumdan ibaretti.
  2. In diesem Gespräch geht es nur um die Äußerlichkeit der Form.
    — Bu konuşmada sadece biçimin dış görünüşünden bahsediliyor.
dış görünüş, dış biçim
Die Einhaltung von äußeren Formen oder gesellschaftlichen Konventionen.
Dış biçimlere veya toplumsal kurallara uyulması.
возвышенное
  1. Die religiöse Äußerlichkeit erfüllte die strengen Anforderungen.
    — Dini görünümler, katı gereklilikleri karşılıyordu.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке