Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

auf·treten

[ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor jdm. auftreten D— to perform before someone
„Der Künstler tritt vor ein großes Publikum auf."
als etwas auftreten N— to appear as something
„Er trat als Experte auf."
in Erscheinung treten N— to occur, to arise
„Ein Problem ist plötzlich aufgetreten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftreten
Präteritum
trat auf
Partizip II
ist aufgetreten
§Значения
to perform, to appear
Auf einer Bühne oder vor Publikum eine Darbietung zeigen.
To perform on stage or before an audience.
нейтральное
  1. Die Band tritt heute Abend live auf.
    — The band is performing live tonight.
  2. Er ist gestern sehr mutig aufgetreten.
    — He performed very bravely yesterday.
Синонимы
performen·erscheinen·passieren
to behave, to present oneself
In einer bestimmten Weise oder mit einer bestimmten Ausstrahlung erscheinen.
To behave or present oneself in a certain manner.
нейтральное
  1. Sie tritt immer sehr selbstbewusst auf.
    — She always presents herself very confidently.
  2. Der Politiker ist ruhig aufgetreten.
    — The politician presented himself calmly.
Синонимы
begegnen
Антонимы
verschwinden
to occur, to arise
Plötzlich oder unerwartet in Erscheinung treten oder geschehen.
To occur, happen, or appear unexpectedly.
нейтральное
  1. Plötzlich trat ein Problem auf.
    — A problem suddenly arose.
  2. Nebenwirkungen können bei diesem Medikament auftreten.
    — Side effects can occur with this medication.
to step, to tread
Mit dem Fuß auf den Boden setzen.
To step or tread on something.
нейтральное
  1. Er ist vorsichtig auf den Glasboden aufgetreten.
    — He stepped carefully on the glass floor.
  2. Bitte nicht auf den Rasen auftreten!
    — Please do not step on the lawn!
appear/perform before (someone)
Vor einem Publikum oder einer Person in Erscheinung treten, z. B. bei einem Auftritt.
To appear before an audience or a person, e.g., during a performance.
  1. Der Sänger tritt heute vor einem großen Publikum auf.
    — The singer is performing before a large audience today.
act/present oneself as
In einer bestimmten Rolle oder Funktion in Erscheinung treten.
To appear in a certain role or function.
  1. Er trat bei der Verhandlung als Vermittler auf.
    — He acted as a mediator during the negotiations.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trete auf
du trittst auf
er/sie/es tritt auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Präteritum претеритум
ich trat auf
du tratst auf
er/sie/es trat auf
wir traten auf
ihr tratet auf
sie/Sie traten auf
Imperativ императив
—
tritt(e) (du) auf
—
treten wir auf
tretet (ihr) auf
treten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete auf
du tretest auf
er/sie/es trete auf
wir treten auf
ihr tretet auf
sie/Sie treten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte auf
du trätest auf
er/sie/es träte auf
wir träten auf
ihr trätet auf
sie/Sie träten auf
Partizip партицип
auftretend Präsens
aufgetreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftreten
aufzutreten
§Идиомы
  • selbstbewusst auftreten
    — to behave confidently
§Однокоренные
treten
to kick, to stomp
derEintritt
entry, entrance
betreten
to enter (a room)
§Связанные слова
präsentieren·agieren·verhalten
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Auftreten

[ˈaʊ̯ftʁeːtn̩]
По слогам auf|tre|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Auftretens
§Значения
demeanor, manner, presence
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält oder präsentiert.
The way in which a person behaves or presents themselves.
нейтральное
  1. Ihr selbstbewusstes Auftreten beeindruckte die Jury.
    — Her confident demeanor impressed the jury.
  2. Er hat ein sehr höfliches Auftreten.
    — He has a very polite manner.
Синонимы
dasVerhalten·dasGebaren
appearance, performance
Ein öffentlicher Auftritt oder eine Darbietung auf einer Bühne.
A public appearance or performance on stage.
нейтральное
  1. Das erste Auftreten der Band war ein Erfolg.
    — The band's first appearance was a success.
  2. Wir bereiten sein nächstes Auftreten vor.
    — We are preparing his next performance.
Синонимы
dieErscheinung·diePräsenz
occurrence, emergence, onset
Das plötzliche Erscheinen oder Eintreten eines Ereignisses oder Zustands.
The act of appearing or occurring (e.g., a symptom or event).
нейтральное
  1. Das plötzliche Auftreten von Symptomen war besorgniserregend.
    — The sudden onset of symptoms was worrying.
  2. Das Auftreten neuer Probleme ist unvermeidlich.
    — The occurrence of new problems is inevitable.
§Идиомы
  • mit einem gewissen Auftreten
    — with a certain air/manner
§Однокоренные
derAuftritt
performance, appearance
aufgetreten
appeared, presented, behaved
auftretend
pretentious, ostentatious
§Связанные слова
dasCharisma·dieAusstrahlung·dieManier

Сообщить об ошибке