Aufzug — WBuch

§Значения

elevator, lift

Ein mechanisches Gerät, das Personen oder Lasten zwischen verschiedenen Stockwerken transportiert.

A mechanical device for transporting people or goods between floors.

нейтральное

Der Aufzug ist wegen einer Reparatur außer Betrieb.

— The elevator is out of order due to repairs.
Wir nehmen den Aufzug in den fünften Stock.

— We are taking the lift to the fifth floor.

Синонимы

act, scene

Eine Abfolge von Ereignissen oder eine Darstellung, die eine Handlung wiedergibt.

A part of a theatrical performance or a sequence of events.

возвышенное

☞ It is often used in a theatrical or literary context.

Das Drama besteht aus drei Aufzügen.

— The drama consists of three acts.
Der letzte Aufzug des Stücks war sehr bewegend.

— The last act of the play was very moving.

Синонимы

getup, outfit

Die Art, wie sich jemand kleidet oder aufmacht, oft auffällig oder seltsam.

The way someone is dressed or got up, often conspicuous or strange.

In diesem Aufzug kannst du nicht zur Hochzeit gehen.

— You can't go to the wedding in this getup.
Er erschien in einem seltsamen Aufzug zur Party.

— He turned up at the party in a strange outfit.