Autorität — WBuch

§Значения

влада, авторитет

Die Macht oder das Recht, Befehle zu erteilen oder Entscheidungen zu treffen.

Право або можливість віддавати накази чи приймати рішення.

нейтральное

Die Polizei besitzt die Autorität, Bußgelder zu verhängen.

— Поліція має право накладати штрафи.
Er hat keine Autorität über seine Mitarbeiter.

— Він не має жодного авторитету серед своїх підлеглих.

Синонимы

авторитет, вплив

Die Fähigkeit, durch Wissen, Erfahrung oder Charakter Respekt und Gehorsam zu erzeugen.

Здатність завдяки знанням, досвіду чи характеру викликати повагу та послух.

нейтральное

Sie strahlt eine natürliche Autorität aus.

— Вона випромінює природну авторитетність.
Sein Autorität wurde durch sein Handeln gestärkt.

— Його авторитет зміцнився завдяки його вчинкам.

Синонимы

авторитет, експерт

Eine Person, die auf einem bestimmten Gebiet als Experte oder Vorbild gilt.

Особа, яка в певній галузі вважається експертом або зразком для наслідування.

возвышенное

Er gilt als eine Autorität auf dem Gebiet der Physik.

— Він вважається авторитетом у галузі фізики.
Wir müssen die Meinung einer Autorität einholen.

— Ми повинні отримати думку авторитетної особи.