Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Aventüre

[avɛnˈtyːʁə]
По слогам a|ven|tü|re
§ Грамматика
Genitiv
der Aventüre
Plural
die Aventüren
§Значения
przygoda
Ein spannendes, oft riskantes oder ungewöhnliches Erlebnis.
Pasjonujące, często ryzykowne lub niezwykłe doświadczenie.
нейтральное
  1. Die Reise durch den Dschungel war eine große Aventüre.
    — Podróż przez dżunglę była wielką przygodą.
  2. Er suchte stets nach einer neuen Aventüre.
    — Zawsze szukał nowej przygody.
Синонимы
dasAbenteuer·dasWagnis
przygoda, romans
Ein Abenteuer oder eine riskante Unternehmung, oft mit romantischem oder erotischem Beigeschmack.
Przygoda lub ryzykowna przedsięwzięcie, często o romantycznym lub erotycznym podtekście.
возвышенное
☞ Często używane w kontekście literackim lub w odniesieniu do przelotnych romansów.
  1. Es war eine gefährliche Aventüre für sein Ansehen.
    — To była niebezpieczna przygoda dla jego reputacji.
  2. Sie begann eine kleine Aventüre mit dem Grafen.
    — Rozpoczęła małą przygodę z hrabią.
Синонимы
dieAffäre·dasLiebesabenteuer
§Идиомы
§Однокоренные
abenteuerlich
przygodowy, ekscytujący
abenteuern
ryzykować, podejmować ryzyko
dieAbenteuerlust
chęć przygód, skłonność do przygód
§Связанные слова
dasRisiko·dasWagnis·dieUnternehmung

Сообщить об ошибке