Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Aventüre

[avɛnˈtyːʁə]
По слогам a|ven|tü|re
§ Грамматика
Genitiv
der Aventüre
Plural
die Aventüren
§Значения
пригода
Ein spannendes, oft riskantes oder ungewöhnliches Erlebnis.
Це захоплююче, часто ризиковане або незвичайне переживання.
нейтральное
  1. Die Reise durch den Dschungel war eine große Aventüre.
    — Подорож джунглями була справжньою пригодою.
  2. Er suchte stets nach einer neuen Aventüre.
    — Він завжди шукав нову пригоду.
Синонимы
dasAbenteuer·dasWagnis
пригода, зв’язок
Ein Abenteuer oder eine riskante Unternehmung, oft mit romantischem oder erotischem Beigeschmack.
Пригода або ризикована справа, часто з романтичним чи еротичним підтекстом.
возвышенное
☞ Часто вживається в літературному контексті або для опису швидкоплинних романів.
  1. Es war eine gefährliche Aventüre für sein Ansehen.
    — Це була небезпечна авантюра для його репутації.
  2. Sie begann eine kleine Aventüre mit dem Grafen.
    — Вона розпочала маленьку пригоду з графом.
Синонимы
dieAffäre·dasLiebesabenteuer
§Идиомы
§Однокоренные
abenteuerlich
авантюрний, захоплюючий
abenteuern
ризикувати, наважуватися
dieAbenteuerlust
жага пригод, авантюризм
§Связанные слова
dasRisiko·dasWagnis·dieUnternehmung

Сообщить об ошибке