Bahnschwelle — WBuch

рельсовая шпала

Ein Querbalken aus Holz, Beton oder Kunststoff, der unter den Schienen liegt, um die Last der Züge zu tragen.

Поперечный брус из дерева, бетона или пластика, лежащий под рельсами.

нейтральное

Die alte Bahnschwelle aus Holz begann zu verrotten.

— Старая деревянная рельсовая шпала начала гнить.
Die Arbeiter ersetzen die defekten Bahnschwellen am Gleis.

— Рабочие заменяют дефектные рельсовые шпалы на пути.
Moderne Bahnschwellen bestehen oft aus Beton.

— Современные рельсовые шпалы часто изготавливаются из бетона.

Синонимы

порог, предел

Ein metaphorischer Begriff für eine Grenze oder einen kritischen Punkt, der überschritten werden kann.

Граница или критический момент, который может быть пройден.

возвышенное

Mit dieser Entscheidung wurde eine neue Bahnschwelle überschritten.

— Этим решением был перейден новый порог.