Bauvorschlag

[ˈbaʊ̯ˌfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам bau|vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Bauvorschlags

Plural

die Bauvorschläge

§Значения

проект застройки, строительное предложение

Ein konkreter Entwurf oder Plan für ein geplantes Bauvorhaben.

Конкретный проект или план планируемого строительного объекта.

нейтральное

Der Architekt präsentierte einen neuen Bauvorschlag für das Viertel.

— Архитектор представил новый проект застройки для этого квартала.
Wir müssen den Bauvorschlag gründlich prüfen.

— Мы должны тщательно изучить строительное предложение.

Синонимы

предложение по реконструкции, проект перестройки

Ein Vorschlag zur baulichen Veränderung oder Sanierung eines bestehenden Objekts.

Предложение по изменению конструкции или ремонту существующего объекта.

нейтральное

Ihr Bauvorschlag für die Fassade wurde abgelehnt.

— Её предложение по перестройке фасада было отклонено.
Der Rat diskutierte über den vorliegenden Bauvorschlag.

— Совет обсуждал представленный проект реконструкции.

§Сложные слова

§Однокоренные