Bauvorschlag

[ˈbaʊ̯ˌfoːɐ̯ˌʃlaːk]

По слогам bau|vor|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Bauvorschlags

Plural

die Bauvorschläge

§Значения

construction proposal, building plan

Ein konkreter Entwurf oder Plan für ein geplantes Bauvorhaben.

A concrete design or plan for a planned construction project.

нейтральное

Der Architekt präsentierte einen neuen Bauvorschlag für das Viertel.

— The architect presented a new construction proposal for the district.
Wir müssen den Bauvorschlag gründlich prüfen.

— We must thoroughly examine the building plan.

Синонимы

renovation proposal, remodeling suggestion

Ein Vorschlag zur baulichen Veränderung oder Sanierung eines bestehenden Objekts.

A suggestion for structural changes or renovation of an existing object.

нейтральное

Ihr Bauvorschlag für die Fassade wurde abgelehnt.

— Her renovation proposal for the facade was rejected.
Der Rat diskutierte über den vorliegenden Bauvorschlag.

— The council discussed the submitted remodeling suggestion.

§Сложные слова

Stadtbauvorschlag

urban development proposal

Neubauvorschlag

new construction proposal

Bauvorschlagsänderung

amendment to the construction proposal

Sanierungsvorschlag

renovation proposal

Bauvorschlagwesen

construction proposal system

§Однокоренные