Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Befehl

[bəˈfeːl]
По слогам be|fehl
§ Грамматика
Genitiv
des Befehls
Plural
die Befehle
§Значения
emir, talimat
Eine verbindliche Anweisung oder ein Befehl, der die Ausführung einer Handlung erzwingt.
Bir eylemin gerçekleştirilmesini zorunlu kılan bağlayıcı bir talimat veya emir.
нейтральное
  1. Der Soldat befolgte den Befehl sofort.
    — Asker, emri hemen yerine getirdi.
  2. Er gab einen strengen Befehl an die Truppe.
    — Askerlere sert bir emir verdi.
Синонимы
dieAnordnung·derBefehlshaber·dasDiktat
emir, otorite
Die Autorität oder die Stellung eines Vorgesetzten über Untergebenen.
Bir üstün, astları üzerindeki otoritesi veya konumu.
нейтральное
  1. Sie hat den Befehl über die gesamte Einheit.
    — Tüm birliğin komutası ondadır.
  2. Wer hat hier den Befehl?
    — Burada emri kim veriyor?
Синонимы
derBefehlshaber·derKommandant
emir, hükümranlık
Die Kontrolle oder Herrschaft über eine Gruppe von Menschen oder ein Gebiet.
Bir insan grubu veya bir bölge üzerindeki kontrol ya da hükümranlık.
возвышенное
  1. Er hat den Befehl über die Meere.
    — Denizlerin komutası ondadır.
  2. Sie kämpften um den Befehl über das Land.
    — Ülkenin yönetimini ele geçirmek için savaştılar.
§Идиомы
§Однокоренные
befehlen
emretmek
befehlsvoll
emredici, otoriter
befehlig
emredici, otoriter
befehligen
görevlendirmek, emretmek
§Связанные слова
dieAutorität·derGehorsam·dieDisziplin

Сообщить об ошибке