Begrüßung — WBuch

§Значения

selamlama

Der Akt, jemanden willkommen zu heißen oder ihm zu sagen, dass man ihn sieht.

Birini karşılama veya onun varlığını fark ettiğinizi bildirme eylemi.

нейтральное

Eine freundliche Begrüßung ist sehr wichtig.

— Samimi bir karşılama çok önemlidir.
Er überließ die Begrüßung seinem Kollegen.

— Karşılama görevini meslektaşına bıraktı.

Синонимы

karşılama konuşması, karşılama

Die förmliche Aufnahme oder Willkommensrede bei einer Veranstaltung oder einem Anlass.

Bir etkinlik veya törende yapılan resmi karşılama veya hoş geldin konuşması.

возвышенное

Die Begrüßung der Gäste dauerte eine Stunde.

— Misafirlerin karşılanması bir saat sürdü.
Nach der kurzen Begrüßung begann das Konzert.

— Kısa bir karşılamanın ardından konser başladı.

kabul, benimsenme

Die positive Aufnahme oder Zustimmung zu einer Idee, einem Plan oder einer Maßnahme.

Bir fikre, plana veya önleme yönelik olumlu kabul veya onay.

нейтральное

Die Begrüßung der neuen Reform war euphorisch.

— Yeni reformun karşılanışı coşkulu bir şekilde oldu.
Wir können eine breite Begrüßung dieses Plans erwarten.

— Bu planın geniş çapta destek göreceğini bekleyebiliriz.