Beitritt — Wörterbuch

вступление, присоединение

Der formelle Akt, einer Organisation, einem Verein oder einem Staat beizutreten.

Формальный акт вступления в организацию, союз или государство.

нейтральное

Der Beitritt zur EU war ein historischer Moment.

— Вступление в ЕС было историческим моментом.
Ihr Beitritt zum Verein ist bereits erfolgt.

— Её вступление в клуб уже состоялось.
Die Bedingungen für den Beitritt sind sehr streng.

— Условия для вступления очень строгие.

Синонимы

присоединение (к мнению), поддержка

Die Zustimmung oder das Einverständnis zu einer bestimmten Meinung oder einem Plan.

Согласие с чьей-либо позицией или идеей.

возвышенное

Sein Beitritt zu dieser Theorie ist fragwürdig.

— Его присоединение к этой теории сомнительно.
Wir erwarten Ihren baldigen Beitritt zu unserem Plan.

— Мы ожидаем вашего скорого поддержания нашего плана.

Синонимы