Belle Époque

Бель Епок

Eine Epoche in der europäischen Geschichte zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs, die durch kulturellen und technologischen Fortschritt geprägt war.

Епоха в європейській історії між кінцем XIX століття та початком Першої світової війни, яка характеризувалася культурним та технологічним прогресом.

нейтральное

Die Kunst der Belle Époque war sehr dekorativ.

— Мистецтво епохи Бель Епок було дуже декоративним.
Wissenschaftliche Entdeckungen prägten die Belle Époque.

— Наукові відкриття сформували епоху Бель Епок.

золота доба, чудова епоха

Eine nostalgische Bezeichnung für eine Zeit des Wohlstands, des Friedens und der kulturellen Blüte.

Ностальгічна назва для періоду добробуту, миру та культурного розквіту.

возвышенное

In seinen Erinnerungen lebte eine eigene Belle Époque.

— У його спогадах існувала власна Бель Епок.
Das Restaurant versprüht den Charme der Belle Époque.

— Ресторан випромінює шарм епохи Бель Епок.