bellen — WBuch

§Значения

гавкати

Ein lautes, kurzes Geräusch machen, wie es Hunde tun.

Видавати гучний, короткий звук, подібний до того, який видають собаки.

нейтральное

Синонимы

гавкати, кричати

Sehr laut, schroff oder aggressiv mit jemandem sprechen.

Говорити з кимось дуже голосно, різко або агресивно.

разговорное

☞ Переносне значення для людського спілкування.

Warum bellst du mich so an?

— Чому ти так на мене гавкаєш?
Der wütende Polizist bellte den Autofahrer laut an.

— Розлючений поліцейський голосно крикнув на водія.

Синонимы

кричати/сваритися, влаштовувати галас

In der Umgangssprache: sich lautstark beschweren oder schimpfen.

У розмовній мові: голосно скаржитися або лаятися.

разговорное

Der Chef bellt ständig über die neuen Arbeitszeiten.

— Керівник постійно скаржиться на новий графік роботи.

bellend	Präsens
gebellt	Perfekt