Berechnung — WBuch

§Значения

calculation, computation

Der Vorgang des Rechnens oder das Ergebnis einer mathematischen Operation.

The process of performing mathematical operations or the result thereof.

нейтральное

Die Berechnung der Wurzel erfordert viel Zeit.

— The calculation of the square root requires a lot of time.
Die Berechnungen wurden von einem Computer durchgeführt.

— The calculations were performed by a computer.

Синонимы

calculation, self-interest

Eine auf den eigenen Vorteil zielende Absicht, die hinter einem Verhalten steckt.

An intention aimed at one's own advantage that lies behind a behavior.

Seine Freundlichkeit war reine Berechnung, er wollte nur Vorteile.

— His friendliness was pure calculation, he only wanted advantages.
Sie heiratete ihn aus Berechnung und nicht aus Liebe.

— She married him out of calculation and not out of love.

forethought, careful planning

Eine wohlüberlegte Planung, die künftige Folgen im Voraus bedenkt.

A well-considered plan that thinks about future consequences in advance.

Mit klarer Berechnung wählte sie den günstigsten Zeitpunkt.

— With clear forethought she chose the most favorable time.
Der Erfolg war das Ergebnis genauer Berechnung und langer Vorbereitung.

— The success was the result of careful planning and long preparation.