berechnen — WBuch

§Значения

to calculate

Einen mathematischen Wert oder eine Größe mithilfe von Formeln oder Logik ermitteln.

To determine a value using mathematical methods.

нейтральное

Der Computer hat das Ergebnis schnell berechnet.

— The computer quickly calculated the result.
Wir müssen die Flugbahn genau berechnen.

— We have to calculate the flight path precisely.

Синонимы

to charge

Einen Preis oder eine Gebühr für eine Leistung festlegen und in Rechnung stellen.

To set the cost of a service or product.

нейтральное

Die Werkstatt hat die Reparatur teuer berechnet.

— The workshop charged a high price for the repair.
Wie viel wird uns das berechnet?

— How much will we be charged for this?

Антонимы

to factor in, to anticipate

Etwas im Voraus planen oder die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses einschätzen.

To take possible circumstances into account during planning.

нейтральное

Das hat niemand so berechnet.

— No one anticipated that.
Man muss die Risiken genau berechnen.

— One must carefully factor in the risks.

calculate according to/based on

Einen Preis oder Wert anhand eines bestimmten Maßstabs, Tarifs oder Kriteriums ermitteln.

Die Miete wird nach der Wohnfläche berechnet.

— The rent is calculated based on the floor area.

berechnend	Präsens
berechnet	Perfekt