Berechtigung — WBuch

§Значения

authorization, entitlement, right

Das Recht oder die Befugnis, etwas Bestimmtes zu tun oder zu besitzen.

The official right or power to do something.

нейтральное

Haben Sie die Berechtigung, dieses Dokument zu unterschreiben?

— Do you have the authorization to sign this document?
Die Berechtigungen für den Zugang zum Gelände wurden erteilt.

— The entitlements for access to the site have been granted.
Er hat keine Berechtigung zum Betreten des Gebäudes.

— He has no authorization to enter the building.

Синонимы

justification, grounds

Ein sachlicher Grund oder eine Rechtfertigung für eine bestimmte Handlung oder Meinung.

A valid reason or basis for an action or opinion.

нейтральное

Es gibt keine Berechtigung für diese harte Kritik.

— There is no justification for such harsh criticism.
Seine Sorgen haben eine gewisse Berechtigung.

— His concerns have some grounds.

Синонимы

permissions, access rights

In der Informatik: Die Erlaubnis eines Benutzers, auf bestimmte Daten oder Funktionen zuzugreifen.

Computer system permissions to access specific data or functions.

терминологическое

Der Benutzer hat keine Berechtigung für diesen Ordner.

— The user does not have permissions for this folder.
Bitte prüfen Sie Ihre Berechtigungen im System.

— Please check your access rights in the system.