Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Bereitschaft

[bəˈʁaɪ̯tʃaft]
По слогам be|reit|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Bereitschaft
Plural
die Bereitschaften
§Значения
disponibilité, préparation
Der Zustand, in dem man bereit ist, eine bestimmte Aufgabe oder Handlung sofort auszuführen.
L’état dans lequel on est prêt à exécuter immédiatement une tâche ou une action donnée.
нейтральное
  1. Die volle Bereitschaft der Truppen wurde überprüft.
  2. Wir müssen unsere Bereitschaft zur Tat sofort zeigen.
Синонимы
dieEinsatzbereitschaft·dieVerfügbarkeit
service de garde, disponibilité
Die Verpflichtung, zu bestimmten Zeiten für den Dienst oder Notfälle zur Verfügung zu stehen.
L’obligation d’être disponible à des heures déterminées pour le service ou en cas d’urgence.
нейтральное
☞ Souvent utilisé dans un contexte professionnel.
  1. Der Arzt hat heute Nacht Bereitschaft.
  2. Die Kosten für die Bereitschaft sind sehr hoch.
disposition
Die Bereitschaft zu etwas, also die innere Einstellung oder Motivation, etwas zu tun.
La disposition à faire quelque chose, c’est-à-dire l’attitude intérieure ou la motivation de le faire.
нейтральное
  1. Seine Bereitschaft zu helfen, ist bewundernswert.
  2. Es mangelt an der Bereitschaft für Veränderungen.
§Идиомы
§Однокоренные
bereit
prêt, disposé
bereitstellen
fournir, mettre à disposition
vorbereiten
préparer
vorbereitet
prêt, prête
bereithalten
avoir à portée de main, garder à disposition
§Связанные слова
dieVorbereitung·derEinsatz

Сообщить об ошибке