Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B2
der

Bezug

[ˈbeːtsuːk]
По слогам be|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Bezugs
Plural
die Bezüge
§Значения
referencia, conexión, relación
Verbindung oder Zusammenhang zwischen zwei Dingen oder Aussagen.
Conexión o relación entre dos cosas o afirmaciones.
нейтральное
  1. Ich nehme keinen Bezug auf Ihre letzte E-Mail.
    — No hago referencia a su último correo electrónico.
  2. Es gibt keinen direkten Bezug zwischen diesen Fakten.
    — No existe ninguna relación directa entre estos hechos.
Синонимы
dieVerbindung·derZusammenhang
recepción, adquisición
Die Handlung, etwas zu erhalten oder zu beziehen (z. B. Sozialleistungen oder Waren).
La acción de recibir o obtener algo (p. ej., prestaciones sociales o bienes).
нейтральное
  1. Der Bezug von Arbeitslosengeld ist streng geregelt.
    — El acceso al subsidio de desempleo está estrictamente regulado.
  2. Der Bezug der Waren erfolgt wöchentlich.
    — El envío de los productos se realiza semanalmente.
Синонимы
dasEntgelt·dasGehalt
tapizado, revestimiento, cubierta
Die Stoffart oder das Material, mit dem ein Möbelstück oder ein Buch überzogen ist.
El tipo de material o la sustancia con la que se recubre un mueble o un libro.
нейтральное
  1. Der neue Bezug für das Sofa ist sehr weich.
    — La nueva funda para el sofá es muy suave.
  2. Ich muss einen neuen Bezug für das Kissen kaufen.
    — Debo comprar una nueva funda para la almohada.
§Идиомы
§Однокоренные
beziehen
obtener, derivar
derBezieher
beneficiario, receptor
§Связанные слова
dieReferenz·dasVerhältnis

Сообщить об ошибке