Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Biss

[bɪs]
§ Грамматика
Genitiv
des Bisses
Plural
die Bisse
§Значения
ugryzienie
Die körperliche Handlung des Beißens mit den Zähnen.
Fizyczny czynność gryzienia zębami.
нейтральное
  1. Der Hund gab ihm einen heftigen Biss.
    — Pies mocno go ugryzł.
  2. Ein kleiner Biss in den Finger genügte.
    — Wystarczyło lekkie ugryzienie palca.
szczypanie, ukłucie, ostrość
Ein scharfer, stechender Geschmack oder ein Reizgefühl.
Ostry, kłujący smak lub uczucie drażnienia.
нейтральное
  1. Der Wein hat einen angenehmen Biss.
    — Wino ma przyjemną goryczkę.
  2. Die Kälte hatte einen eisigen Biss.
    — Chłód miał lodowaty, przenikliwy dotyk.
Синонимы
dieSchärfe·dieEnergie
żart, uszczypliwość, sarkazm
Ein scharfer Spruch oder eine beißende Bemerkung.
Ostre powiedzenie lub zjadliwa uwaga.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie bystrości umysłu.
  1. Seine Worte hatten einen gewissen Biss.
    — Jego słowa miały w sobie pewną ostrość.
  2. Sie antwortete mit einem scharfen Biss.
    — Odpowiedziała ostrym ugryzieniem.
§Идиомы
§Однокоренные
beißen
gryźć
beißend
kłujący, piekący
beißerisch
piekący, ostry, cierpki
§Связанные слова
derZahn·derKiefer·derSchmerz

Сообщить об ошибке