Blockierung — WBuch

§Значения

блокировка, преграждение

Der Vorgang, bei dem ein Durchgang, ein Weg oder ein Prozess durch Hindernisse aufgehalten wird.

Процесс, при котором проход, путь или процесс преграждается препятствиями.

нейтральное

Die Blockierung der Leitung führte zu einem Druckabfall.

— Блокировка линии привела к падению давления.
Eine vollständige Blockierung des Flusses ist nicht möglich.

— Полная блокировка реки невозможна.

Синонимы

блокирование, забастовка

Eine gezielte Handlung, um den Ablauf von Abläufen oder den Verkehr zu stoppen, oft als Protest.

Целенаправленное действие для остановки движения или процессов, часто в знак протеста.

нейтральное

Die Aktivisten forderten eine sofortige Blockierung der Autobahn.

— Активисты потребовали немедленного блокирования автобана.
Durch die Blockierung der Straße kam der Verkehr zum Erliegen.

— Из-за блокирования дороги движение полностью остановилось.

Антонимы

заклинивание, блокировка

Ein Zustand, in dem ein System oder ein Mechanismus aufgrund eines Defekts nicht mehr funktioniert.

Состояние, при котором система или механизм перестает работать из-за неисправности.

терминологическое

Die Blockierung des Motors wurde durch Schmutz verursacht.

— Заклинивание двигателя было вызвано грязью.
Wir müssen die Blockierung des Ventils untersuchen.

— Мы должны исследовать блокировку клапана.