Blockierung — WBuch

§Значения

blockage, obstruction

Der Vorgang, bei dem ein Durchgang, ein Weg oder ein Prozess durch Hindernisse aufgehalten wird.

The process of obstructing a passage, path, or process using obstacles.

нейтральное

Die Blockierung der Leitung führte zu einem Druckabfall.

— The blockage of the line led to a drop in pressure.
Eine vollständige Blockierung des Flusses ist nicht möglich.

— A complete obstruction of the river is not possible.

Синонимы

blockade, obstruction (protest)

Eine gezielte Handlung, um den Ablauf von Abläufen oder den Verkehr zu stoppen, oft als Protest.

A deliberate action to stop movement or processes, often as a form of protest.

нейтральное

Die Aktivisten forderten eine sofortige Blockierung der Autobahn.

— The activists demanded an immediate blockade of the highway.
Durch die Blockierung der Straße kam der Verkehr zum Erliegen.

— Due to the obstruction of the road, traffic came to a standstill.

Антонимы

jamming, seizure, blockage

Ein Zustand, in dem ein System oder ein Mechanismus aufgrund eines Defekts nicht mehr funktioniert.

A state in which a system or mechanism ceases to function due to a defect.

терминологическое

Die Blockierung des Motors wurde durch Schmutz verursacht.

— The jamming of the engine was caused by dirt.
Wir müssen die Blockierung des Ventils untersuchen.

— We must investigate the seizure of the valve.