guerre de fleurs
Ein metaphorischer Begriff für einen Konflikt oder Kampf, der mit ästhetischen, sanften oder scheinbar friedlichen Mitteln geführt wird.
Un terme métaphorique désignant un conflit ou une lutte menée au moyen de moyens esthétiques, doux ou apparemment pacifiques.
-
Die Diplomaten führten einen subtilen Blumenkrieg um die kulturelle Vorherrschaft.
-
Ihr Streit glich einem Blumenkrieg voller versteckter Komplimente.