atardamar, hayat damarı
Eine lebenswichtige Verbindung oder Quelle, die metaphorisch den Fluss von etwas beschreibt.
Metaforik olarak bir şeyin akışını tanımlayan, hayati öneme sahip bir bağlantı veya kaynak.
возвышенное
☞ Genellikle ekonomi veya altyapı için mecazi anlamda kullanılır.
-
Der Fluss ist die wichtigste Blutader dieser Region.
— Nehir, bu bölgenin en önemli can damarıdır.
-
Der Handel ist die Blutader unserer Wirtschaft.
— Ticaret, ekonomimizin can damarıdır.