Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Bolzen

[ˈbɔltsn̩]
По слогам bol|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Bolzens
Plural
die Bolzen
§Значения
болт, штырь (металлический крепёжный элемент)
Ein zylindrisches Verbindungselement aus Metall, oft mit Gewinde.
Цилиндрическая крепежная деталь из металла, часто с резьбой (болт).
разговорное
  1. Der Arbeiter sicherte die Stahlträger mit einem schweren Bolzen.
    — Рабочий закрепил стальные балки тяжелым болтом.
  2. Der Kopf des Bolzens war durch Rost beschädigt.
    — Головка болта была повреждена ржавчиной.
Синонимы
Schraube·Stift
болт (для арбалета)
Ein kurzes, schweres Projektil für Armbrüste.
Короткий тяжелый снаряд для арбалета (болт).
разговорное
  1. Der Schütze legte einen eisernen Bolzen in die Armbrust.
    — Стрелок вложил железный болт в арбалет.
  2. Die Bolzen der Armbrust waren spitz und gefährlich.
    — Болты арбалета были острыми и опасными.
Синонимы
Kerl
скреплять болтами
Ein stiftförmiges Bauteil zur Arretierung oder Führung von Maschinenteilen.
Штифтовая деталь для фиксации или направления частей механизма.
терминологическое
  1. Die Tür wurde durch einen starken metallischen Bolzen verriegelt.
    — Дверь была заперта прочным металлическим засовом.
  2. Er zog den Bolzen heraus, um die Sperre zu lösen.
    — Он вытащил штифт, чтобы снять блокировку.
§Идиомы
  • jemandem einen Bolzen vor die Füße werfen
§Сложные слова
Schraubenbolzen
Sicherungsbolzen
Bolzenloch
Bolzenschraube
Bolzenwurf
§Однокоренные
bolzen
bolzenartig
§Связанные слова
Niete·Nagel·Verbindungselement
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bolzen

[ˈbɔltsn̩]
По слогам bol|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
bolzen N— безобразничать, дурачиться
„Die Kinder bolzen auf der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bolzen
Präteritum
bolzte
Partizip II
hat gebolzt
§Значения
сильно бить, грубо двигать
Mit großer Kraft oder Gewalt etwas bewegen oder schlagen.
Действовать с большой силой или грубостью.
разговорное
  1. Er hat die Tür einfach gebolzt.
    — Он просто хлопнул дверью.
  2. Wir müssen die Kiste vorsichtig, nicht so bolzen.
    — Нам нужно двигать ящик осторожно, а не так грубо.
Синонимы
toben·spielen
Антонимы
sich ruhig verhalten·arbeiten
играть агрессивно (в спорте)
Sich mit großer Intensität und ohne Rücksicht auf Verluste sportlich betätigen.
Играть в спорт очень жестко и напористо.
разговорное
  1. Die Mannschaft hat gestern richtig gebolzt.
    — Команда вчера играла очень жестко.
  2. Hör auf so zu bolzen!
    — Хватит так грубо играть!
скреплять болтами
Etwas mit Bolzen oder Schrauben fest miteinander verbinden.
Соединять детали с помощью болтов.
терминологическое
  1. Die Metallplatten werden fest gebolzt.
    — Металлические пластины скрепляются болтами.
  2. Er hat die Halterung an der Wand gebolzt.
    — Он прикрепил кронштейн к стене болтами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bolze
du bolzt
er/sie/es bolzt
wir bolzen
ihr bolzt
sie/Sie bolzen
Präteritum претеритум
ich bolzte
du bolztest
er/sie/es bolzte
wir bolzten
ihr bolztet
sie/Sie bolzten
Imperativ императив
—
bolze (du)
—
bolzen wir
bolzt (ihr)
bolzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bolze
du bolzest
er/sie/es bolze
wir bolzen
ihr bolzet
sie/Sie bolzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bolzte
du bolztest
er/sie/es bolzte
wir bolzten
ihr bolztet
sie/Sie bolzten
Partizip партицип
bolzend Präsens
gebolzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bolzen
zu bolzen
§Связанные слова
spielen·albern·lärmen

Сообщить об ошибке