Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Bolzen

[ˈbɔltsn̩]
По слогам bol|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Bolzens
Plural
die Bolzen
§Значения
to bash, to bump roughly
Ein zylindrisches Verbindungselement aus Metall, oft mit Gewinde.
A cylindrical metal fastener, often threaded (bolt).
разговорное
  1. Der Arbeiter sicherte die Stahlträger mit einem schweren Bolzen.
    — The worker secured the steel beams with a heavy bolt.
  2. Der Kopf des Bolzens war durch Rost beschädigt.
    — The head of the bolt was damaged by rust.
Синонимы
dieSchraube·derStift
to play football aggressively
Ein kurzes, schweres Projektil für Armbrüste.
A short, heavy projectile for a crossbow (bolt).
разговорное
  1. Der Schütze legte einen eisernen Bolzen in die Armbrust.
    — The shooter placed an iron bolt into the crossbow.
  2. Die Bolzen der Armbrust waren spitz und gefährlich.
    — The bolts of the crossbow were sharp and dangerous.
Синонимы
derKerl
to bolt, to fasten with bolts
Ein stiftförmiges Bauteil zur Arretierung oder Führung von Maschinenteilen.
A pin-shaped component for locking or guiding machine parts.
терминологическое
  1. Die Tür wurde durch einen starken metallischen Bolzen verriegelt.
    — The door was locked by a strong metallic bolt.
  2. Er zog den Bolzen heraus, um die Sperre zu lösen.
    — He pulled out the pin to release the lock.
§Идиомы
  • jemandem einen Bolzen vor die Füße werfen
§Сложные слова
Schraubenbolzen
Sicherungsbolzen
Bolzenloch
Bolzenschraube
Bolzenwurf
§Однокоренные
bolzen
bolzenartig
§Связанные слова
dieNiete·derNagel·Verbindungselement
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

bolzen

[ˈbɔltsn̩]
По слогам bol|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
bolzen N— to fool around, to romp
„Die Kinder bolzen auf der Straße."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
bolzen
Präteritum
bolzte
Partizip II
hat gebolzt
§Значения
to bash, to heave
Mit großer Kraft oder Gewalt etwas bewegen oder schlagen.
To move or strike something with great force.
разговорное
  1. Er hat die Tür einfach gebolzt.
    — He just bashed the door.
  2. Wir müssen die Kiste vorsichtig, nicht so bolzen.
    — We need to move the crate carefully, don't heave it like that.
Синонимы
toben·spielen
Антонимы
sich ruhig verhalten·arbeiten
to play aggressively
Sich mit großer Intensität und ohne Rücksicht auf Verluste sportlich betätigen.
To play a sport very aggressively or physically.
разговорное
  1. Die Mannschaft hat gestern richtig gebolzt.
    — The team played very aggressively yesterday.
  2. Hör auf so zu bolzen!
    — Stop playing so rough!
to bolt
Etwas mit Bolzen oder Schrauben fest miteinander verbinden.
To fasten parts together using bolts.
терминологическое
  1. Die Metallplatten werden fest gebolzt.
    — The metal plates are being bolted together firmly.
  2. Er hat die Halterung an der Wand gebolzt.
    — He bolted the bracket to the wall.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bolze
du bolzt
er/sie/es bolzt
wir bolzen
ihr bolzt
sie/Sie bolzen
Präteritum претеритум
ich bolzte
du bolztest
er/sie/es bolzte
wir bolzten
ihr bolztet
sie/Sie bolzten
Imperativ императив
—
bolze (du)
—
bolzen wir
bolzt (ihr)
bolzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bolze
du bolzest
er/sie/es bolze
wir bolzen
ihr bolzet
sie/Sie bolzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bolzte
du bolztest
er/sie/es bolzte
wir bolzten
ihr bolztet
sie/Sie bolzten
Partizip партицип
bolzend Präsens
gebolzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
bolzen
zu bolzen
§Связанные слова
spielen·albern·lärmen

Сообщить об ошибке