Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Bombenregen

[ˈbɔmbənˌreːɡn̩]
По слогам bom|ben|re|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Bombenregens
Plural
die Bombenregen
§Значения
бомбовый дождь, массированный налет
Ein massiver, ununterbrochener Abwurf von Bomben während eines Luftangriffs.
Массированный и непрерывный сброс бомб во время авианалета.
нейтральное
  1. Die Stadt erlitt einen verheerenden Bombenregen.
    — Город подвергся опустошительному бомбовому дождю.
  2. Ein heftiger Bombenregen zerstörte die gesamte Infrastruktur.
    — Сильный бомбовый налет разрушил всю инфраструктуру.
Синонимы
Bombardement·Luftangriff
шквал (критики/атак), лавина
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Flut von heftigen Angriffen oder massiven Kritik.
Переносное значение: поток резкой критики или внезапных нападок.
возвышенное
  1. Der Politiker erntete einen Bombenregen an Kritik.
    — Политик столкнулся со шквалом критики.
  2. Nach der Entscheidung folgte ein wahrer Bombenregen der Fragen.
    — После решения последовал настоящий шквал вопросов.
§Идиомы
§Сложные слова
Bombenregen-Warnung
предупреждение о бомбардировке
Luftbombenregen
воздушный ливень из бомб
§Однокоренные
Bombe
бомба
bombieren
бомбардировать
bombastisch
пафосный, помпезный
Regen
дождь
§Связанные слова
Artilleriefeuer·Zerstörung·Gefecht

Сообщить об ошибке