Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Bombenregen

[ˈbɔmbənˌreːɡn̩]
По слогам bom|ben|re|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Bombenregens
Plural
die Bombenregen
§Значения
deszcz bomb
Ein massiver, ununterbrochener Abwurf von Bomben während eines Luftangriffs.
Masowy, nieprzerwany zrzut bomb podczas ataku lotniczego.
нейтральное
  1. Die Stadt erlitt einen verheerenden Bombenregen.
    — Miasto doświadczyło niszczycielskiego deszczu bomb.
  2. Ein heftiger Bombenregen zerstörte die gesamte Infrastruktur.
    — Intensywny deszcz bomb zniszczył całą infrastrukturę.
Синонимы
dasBombardement·derLuftangriff
deszcz krytyki, nawała ataków
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Flut von heftigen Angriffen oder massiven Kritik.
Metaforyczne określenie na falę gwałtownych ataków lub masową krytykę.
возвышенное
☞ Często używane w tekstach dziennikarskich.
  1. Der Politiker erntete einen Bombenregen an Kritik.
    — Polityk spotkał się z falą krytyki.
  2. Nach der Entscheidung folgte ein wahrer Bombenregen der Fragen.
    — Po tej decyzji posypały się prawdziwe tony pytań.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBombe
bomba
bombastisch
bombastyczny, pompatyczny
derRegen
deszcz
§Связанные слова
dasArtilleriefeuer·dieZerstörung·dasGefecht

Сообщить об ошибке