bohren — WBuch

§Значения

wiercić

Ein Loch mit einem Werkzeug in eine Oberfläche graben oder schneiden.

Wywiercenie lub wycięcie otworu w powierzchni za pomocą narzędzia.

нейтральное

Der Handwerker bohrt ein Loch in die Wand.

— Rzemieślnik wierci dziurę w ścianie.
Ich habe gestern ein Regal gebohrt.

— Wczoraj wierciłem półkę.

Синонимы

nękać, wypytywać

Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder etwas immer wieder fragen.

Intensywnie zajmować się jakimś tematem lub ciągle o coś pytać.

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu uporczywego dopytywania.

Warum bohrst du immer wieder nach diesem Thema?

— Dlaczego ciągle wracasz do tego tematu?
Sie hat ihn ständig nach seinem Gehalt gebohrt.

— Ciągle wypytywała go o jego pensję.

Синонимы

przeszywać, boleć

Ein stechender oder bohrender Schmerz im Körper.

Kłujący lub dławiący ból w ciele.

нейтральное

☞ Często używane jako imiesłów lub przymiotnik w połączeniu z bólem.

wiercić (w poszukiwaniu ropy/gazu)

Nach Rohstoffen wie Öl oder Gas in der Erde suchen.

Poszukiwanie w ziemi surowców takich jak ropa naftowa lub gaz.

терминологическое

Die Firma bohrt nach Öl im Meer.

— Firma wierci w poszukiwaniu ropy naftowej na morzu.
In dieser Region wurde viel gebohrt.

— W tym regionie dużo się wierciło.

bohrend	Präsens
gebohrt	Perfekt