Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Bombenregen

[ˈbɔmbənˌreːɡn̩]
По слогам bom|ben|re|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Bombenregens
Plural
die Bombenregen
§Значения
бомбардування, дощ бомб
Ein massiver, ununterbrochener Abwurf von Bomben während eines Luftangriffs.
Масивне, безперервне скидання бомб під час повітряного нальоту.
нейтральное
  1. Die Stadt erlitt einen verheerenden Bombenregen.
    — Місто зазнало нищівного бомбардування.
  2. Ein heftiger Bombenregen zerstörte die gesamte Infrastruktur.
    — Інтенсивний бомбардування зруйнувало всю інфраструктуру.
Синонимы
dasBombardement·derLuftangriff
шквал, натиск
Eine metaphorische Bezeichnung für eine Flut von heftigen Angriffen oder massiven Kritik.
Метафоричний вираз, що позначає потік запеклих атак або масову критику.
возвышенное
☞ Часто використовується в журналістських текстах.
  1. Der Politiker erntete einen Bombenregen an Kritik.
    — Політик отримав шквал критики.
  2. Nach der Entscheidung folgte ein wahrer Bombenregen der Fragen.
    — Після прийняття рішення посипався справжній шквал запитань.
§Идиомы
§Однокоренные
dieBombe
бомба
bombastisch
пишномовний, пафосний
derRegen
дощ
§Связанные слова
dasArtilleriefeuer·dieZerstörung·dasGefecht

Сообщить об ошибке