bohren — WBuch

§Значения

свердлити

Ein Loch mit einem Werkzeug in eine Oberfläche graben oder schneiden.

Прорізати або вирізати отвір у поверхні за допомогою інструменту.

нейтральное

Синонимы

докучати, розпитувати

Sich intensiv mit einem Thema beschäftigen oder etwas immer wieder fragen.

Інтенсивно займатися якоюсь темою або постійно про щось питати.

разговорное

☞ Часто вживається у значенні наполегливих запитань.

Warum bohrst du immer wieder nach diesem Thema?

— Чому ти постійно повертаєшся до цієї теми?
Sie hat ihn ständig nach seinem Gehalt gebohrt.

— Вона постійно розпитувала його про його зарплату.

Синонимы

пронизувати, нити

Ein stechender oder bohrender Schmerz im Körper.

Гострий або пронизливий біль у тілі.

нейтральное

☞ Часто використовується як дієприкметник або прикметник у поєднанні з болем.

бурити (нафту/газ)

Nach Rohstoffen wie Öl oder Gas in der Erde suchen.

Шукати в землі такі корисні копалини, як нафта чи газ.

терминологическое

Die Firma bohrt nach Öl im Meer.

— Компанія бурить морське дно в пошуках нафти.
In dieser Region wurde viel gebohrt.

— У цьому регіоні багато бурили.

bohrend	Präsens
gebohrt	Perfekt