Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Brausen

[ˈbraʊ̯zn̩]
По слогам brau|sen
§ Грамматика
Genitiv
des Brausens
Plural
§Значения
roaring, rushing, humming
Ein anhaltendes, tiefes und rauschendes Geräusch.
A continuous, deep, and rushing sound (roaring, rushing, humming).
нейтральное
  1. Das lautstarke Brausen des Windes hielt mich die ganze Nacht wach.
    — The loud roaring of the wind kept me awake all night.
  2. Das ständige Brausen des Meeres beruhigte meine Nerven.
    — The constant roaring of the sea calmed my nerves.
Синонимы
dasRauschen·dasDröhnen·dasGrollen
roaring, rushing, humming
Ein anhaltendes, tiefes und rauschendes Geräusch.
A continuous, deep, and rushing sound (roaring, rushing, humming).
нейтральное
  1. Das monotone Brausen der Motoren war auf der Landstraße gut zu hören.
    — The monotonous humming of the engines was clearly audible on the country road.
  2. Das plötzliche Brausen eines vorbeifahrenden Zuges erschreckte das Pferd.
    — The sudden rushing of a passing train startled the horse.
roaring, rushing, humming
Ein anhaltendes, tiefes und rauschendes Geräusch.
A continuous, deep, and rushing sound (roaring, rushing, humming).
нейтральное
  1. Das Brausen des Wassers im Rohr wies auf ein Leck hin.
    — The rushing of water in the pipe indicated a leak.
  2. Wir hörten das tiefe Brausen des Wasserfalls schon aus der Ferne.
    — We heard the deep roaring of the waterfall from afar.
§Сложные слова
Meeresbrausen
Windbrausen
Wasserbrausen
§Однокоренные
brausen
gebräuscht
brausend
§Связанные слова
derLärm·dasGeräusch·dasGrollen
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

brausen

[ˈbʁaʊzn̩]
По слогам brau|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
brausen N— to roar, to rush, to howl
„Der Wind braust durch die Bäume."
durch etwas (Akk.) brausen A— to rush through something
„Das Auto brauste durch die engen Gassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
brausen
Präteritum
brauste
Partizip II
hat gebraust
§Значения
to roar, to rush, to murmur
Ein lautes, rauschendes oder brummendes Geräusch machen, wie etwa Wind oder Wasser.
To make a loud, rushing, or roaring sound (e.g., wind or water).
нейтральное
  1. Der Wind brauste heftig durch die Bäume.
    — The wind was roaring violently through the trees.
  2. Das Meer braust gegen die Klippen.
    — The sea is roaring against the cliffs.
Синонимы
rauschen·stürmen·pfeifen
to dash, to zoom, to race
Sehr schnell und mit lautem Geräusch irgendwohin fahren oder sich bewegen.
To move very quickly with a loud noise.
разговорное
  1. Die Sportwagen brausen mit hoher Geschwindigkeit über die Autobahn.
    — The sports cars are racing at high speed along the highway.
  2. Er brauste mit seinem Motorrad nach Hause.
    — He raced home on his motorcycle.
Синонимы
rasen
Антонимы
flüstern
to spray, to shower
Mit Wasser unter Druck auf etwas sprühen oder etwas damit abspülen.
To spray water under pressure onto something.
нейтральное
  1. Ich brause mich kurz unter der Dusche ab.
    — I'll quickly shower off.
  2. Das Wasser brauste aus dem Schlauch.
    — The water was spraying out of the hose.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich brause
du braust
er/sie/es braust
wir brausen
ihr braust
sie/Sie brausen
Präteritum претеритум
ich brauste
du braustest
er/sie/es brauste
wir brausten
ihr braustet
sie/Sie brausten
Imperativ императив
—
brause (du)
—
brausen wir
braust (ihr)
brausen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich brause
du brausest
er/sie/es brause
wir brausen
ihr brauset
sie/Sie brausen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brauste
du braustest
er/sie/es brauste
wir brausten
ihr braustet
sie/Sie brausten
Partizip партицип
brausend Präsens
gebraust Perfekt
Infinitiv инфинитив
brausen
zu brausen
§Сложные слова
dieBrause
fizzy drink, spray nozzle
dasBrausepulver
effervescent powder
Brausebad
fizzy bath
§Однокоренные
dieBrause
fizzy drink
§Связанные слова
rauschen·stürmen·peitschen

Сообщить об ошибке