Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Bresche

[ˈbʁɛʃə]
По слогам bres|che
§ Грамматика
Genitiv
der Bresche
Plural
die Breschen
§Значения
брешь, пролом
Eine durch Beschuss oder Gewalt verursachte Lücke in einer Mauer oder Befestigung.
Пролом или отверстие в стене или укреплении, сделанное силой.
нейтральное
  1. Die Kanonen schossen eine Bresche in die Stadtmauer.
    — Пушки пробили брешь в городской стене.
  2. Die Soldaten stürmten durch die geschlagene Bresche.
    — Солдаты бросились в пробитую брешь.
Синонимы
derDurchbruch·Lücke
брешь, уязвимость
Eine Lücke oder ein Durchbruch in einem Schutz oder einer Barriere, oft im übertragenen Sinne.
Переносное значение: нарушение защиты, преграды или привычного порядка.
возвышенное
  1. Der neue Beweis schlug eine Bresche in seine Theorie.
    — Новое доказательство пробило брешь в его теории.
  2. Er versuchte, eine Bresche in das Schweigen der Zeugen zu schlagen.
    — Он пытался пробить брешь в молчании свидетелей.
Синонимы
Riss·Spalte
§Идиомы
§Сложные слова
Breschenschlagen
пробивание бреши
§Однокоренные
brechen
ломать
Bruch
излом, разрыв
gebrochen
сломленный
zerbrechen
разбивать
§Связанные слова
dieVerteidigungslinie·Durchbruchstelle

Сообщить об ошибке