bringen — WBuch

§Значения

приносить, везти

Etwas oder jemanden von einem Ort zu einem anderen transportieren oder befördern.

Перемещать что-либо или кого-либо из одного места в другое.

нейтральное

Ich bringe dir ein Glas Wasser.

— Я принесу тебе стакан воды.
Er hat die schweren Kisten nach oben gebracht.

— Он отнес тяжелые коробки наверх.
Er brachte das Paket zum Nachbarn.

— Он принёс посылку к соседу.

Синонимы

приводить к, вызывать

Etwas herbeiführen oder bewirken, oft im Sinne von Resultaten oder Zuständen.

Становиться причиной чего-либо или вызывать определенное состояние.

нейтральное

Diese Entscheidung brachte große Probleme mit sich.

— Это решение повлекло за собой большие проблемы.
Wir müssen eine Veränderung bringen.

— Мы должны принести изменения.
Der Skandal brachte die Regierung in Bedrängnis.

— Скандал привёл правительство в затруднительное положение.

Синонимы

доставлять, приносить

Jemandem etwas übergeben oder liefern, zum Beispiel eine Nachricht oder eine Bestellung.

Передавать что-то человеку, например, весть или заказ.

нейтральное

давать, приносить (урожай/результат)

Eine bestimmte Leistung erbringen oder eine Menge erreichen.

Приносить плоды, урожай или достигать определенного результата.

нейтральное

Die Apfelbäume bringen dieses Jahr viel Ertrag.

— Яблони в этом году дают большой урожай.
Das Projekt hat uns viel Geld gebracht.

— Проект принес нам много денег.

bringend	Präsens
gebracht	Perfekt