anbringen — WBuch

§Значения

прикреплять, устанавливать

Etwas an einem Ort oder auf einer Oberfläche befestigen oder platzieren.

Закрепить что-либо на поверхности или в определенном месте.

нейтральное

Der Handwerker hat die neue Lampe an der Decke angebracht.

— Мастер прикрепил новую лампу к потолку.
Wir müssen die Schilder am Eingang anbringen.

— Мы должны установить таблички у входа.

Синонимы

высказывать, выдвигать

Einen Vorschlag, eine Idee oder eine Bemerkung in einem Gespräch äußern.

Высказать идею, вопрос или замечание в ходе обсуждения.

нейтральное

Er hat in der Sitzung einen interessanten Gedanken angebracht.

— Он высказал интересную мысль на заседании.
Darf ich dazu eine kleine Bemerkung anbringen?

— Могу я вставить небольшое замечание по этому поводу?

Синонимы

Антонимы

подавать (заявление, иск)

Einen Antrag oder eine Klage bei einer Behörde oder einem Gericht einreichen.

Официально подать заявление, протест или иск.

официальное

☞ Официальный или юридический стиль.

Die Anwältin hat Einspruch gegen das Urteil angebracht.

— Адвокат подала протест против приговора.
Er hat einen Antrag auf Umverteilung angebracht.

— Он подал заявление на перераспределение.

вызывать, производить

Etwas (z. B. eine Wirkung) hervorrufen oder erzielen.

Вызывать определенный эффект или результат.

возвышенное

anbringend	Präsens
angebracht	Perfekt

an·bringen