Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Coup de foudre

[kuː də ˈfʁʊdʁə]
По слогам coup|de|foudre
§ Грамматика
Genitiv
des Coup de foudre
§Значения
anında aşk
Ein plötzliches, überwältigendes Gefühl der Liebe zu einer Person.
Bir kişiye karşı aniden ortaya çıkan, ezici bir sevgi hissi.
нейтральное
  1. Es war ein echter Coup de foudre, als ich sie sah.
    — Onu gördüğümde tam anlamıyla aşkın ilk kıvılcımıydı.
  2. Sie erlebte einen Coup de foudre in Paris.
    — Paris'te aşka tutuldu.
ani darbe, şimşek çarpması
Ein plötzlicher, unerwarteter und heftiger Schlag oder Angriff.
Ani, beklenmedik ve şiddetli bir darbe veya saldırı.
возвышенное
☞ Genellikle politik veya askeri sürpriz saldırılar için mecazi anlamda kullanılır.
  1. Der Angriff erfolgte wie ein Coup de foudre.
    — Saldırı, adeta bir aşk atağı gibi gerçekleşti.
  2. Die Nachricht traf ihn wie ein Coup de foudre.
    — Bu haber ona adeta bir aşk darbesi gibi geldi.
§Идиомы
§Связанные слова
derBlitzschlag·dieLeidenschaft

Сообщить об ошибке