Crash — WBuch

§Значения

çarpışma, kaza

Plötzliches, heftiges Zusammenstoßen von Fahrzeugen oder Objekten.

Araçların veya nesnelerin ani ve şiddetli şekilde çarpışması.

нейтральное

Der Crash der beiden Autos war ohrenbetäubend.

— İki arabanın çarpışması kulakları sağır ediciydi.
Nach dem Crash blieb nur noch Schrott übrig.

— Kaza sonrasında geriye sadece hurda kaldı.

çöküş, iflas

Ein plötzlicher, schwerer Zusammenbruch eines Systems, eines Marktes oder einer Software.

Bir sistemin, piyasanın veya yazılımın ani ve ciddi şekilde çökmesi.

нейтральное

☞ Genellikle BT veya finans bağlamında kullanılır.

Ein plötzlicher Crash des Systems führte zu Datenverlusten.

— Sistemde meydana gelen ani bir çökme veri kaybına neden oldu.
Ein plötzlicher Crash des Servers unterbrach die Arbeit.

— Sunucuda meydana gelen ani bir çökme çalışmaları kesintiye uğrattı.

çöküş, kriz, kaza

Ein plötzlicher wirtschaftlicher Zusammenbruch oder ein schwerer Unfall.

Ani bir ekonomik çöküş ya da ciddi bir kaza.

разговорное

Der Crash an den Aktienmärkten führte zu Panik.

— Borsalardaki çöküş paniğe neden oldu.