Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Crackdown

[ˈkrækˌdaʊ̯n]
По слогам crack|down
§ Грамматика
Genitiv
des Crackdowns
Plural
die Crackdowns
§Значения
жесткие меры, решительные действия
Eine harte Maßnahme oder ein strenges Vorgehen gegen eine bestimmte Gruppe oder Aktivität.
Решительные и жесткие меры против чего-либо.
нейтральное
  1. Die Regierung plant einen Crackdown gegen den Drogenhandel.
    — Правительство планирует жесткие меры против торговли наркотиками.
  2. Ein massiver Crackdown gegen Steuerhinterziehung ist nötig.
    — Необходимы решительные действия против уклонения от уплаты налогов.
Синонимы
Durchgreifen·Repression·Maßnahme
разгон, подавление, карательная операция
Die Unterdrückung oder Bekämpfung von Unruhen, Protesten oder illegalen Handlungen durch staatliche Gewalt.
Подавление протестов или незаконной деятельности.
нейтральное
  1. Der Crackdown gegen die Demonstranten verlief gewaltsam.
    — Подавление демонстрантов проходило с применением силы.
  2. Nach dem Crackdown herrschte wieder Stille in der Stadt.
    — После разгона в городе снова воцарилась тишина.
§Сложные слова
Crackdown-Maßnahme
мера по пресечению
Crackdown-Politik
политика жестких мер
Crackdown-Kampagne
кампания по пресечению
§Однокоренные
durchgreifen
действовать решительно
durchgreifend
решительный
Durchbruch
прорыв
§Связанные слова
Einschränkung·Bekämpfung·Vorgehen

Сообщить об ошибке