Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

vor·gehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
gegen etwas/jemanden vorgehen A— принимать меры против кого-либо/чего-либо
„Die Polizei muss gegen die Kriminellen vorgehen."
bei etwas vorgehen D— действовать в какой-либо ситуации/при каком-либо подходе
„Wie soll ich bei diesem Problem vorgehen?"
vorgehen N— действовать
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
vorgehen
Präteritum
ging vor
Partizip II
ist vorgegangen
§Значения
действовать, поступать
Eine bestimmte Methode oder Strategie anwenden, um ein Ziel zu erreichen.
Применять определенный метод или стратегию.
нейтральное
  1. Wir müssen sehr vorsichtig vorgehen.
    — Мы должны действовать очень осторожно.
  2. Wie sind Sie bei diesem Projekt vorgegangen?
    — Как вы действовали в этом проекте?
Синонимы
handeln·agieren·operieren
принимать меры, противодействовать
Gegen jemanden oder etwas aktiv Maßnahmen ergreifen oder rechtlich gegen etwas vorgehen.
Принимать активные меры против кого-либо или чего-либо.
нейтральное
☞ Обычно используется с предлогом 'gegen'.
  1. Die Polizei wird gegen die Raser vorgehen.
    — Полиция будет принимать меры против лихачей.
  2. Er ist rechtlich gegen die Entscheidung vorgegangen.
    — Он оспорил решение в судебном порядке.
Синонимы
fortschreiten·passieren
шагать, продвигаться вперед
Sich physisch vorwärts bewegen oder schreiten.
Физически двигаться вперед.
возвышенное
  1. Die Truppen gehen langsam durch das Gelände vor.
    — Войска медленно продвигаются по местности.
происходить, протекать
In einem Prozess oder einer Entwicklung fortschreiten oder ablaufen.
Протекать или развиваться в процессе.
нейтральное
  1. Die Geschichte geht sehr langsam vor.
    — События в истории разворачиваются очень медленно.
  2. Wie ist die Verhandlung vorgegangen?
    — Как прошли переговоры?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe vor
du gehst vor
er/sie/es geht vor
wir gehen vor
ihr geht vor
sie/Sie gehen vor
Präteritum претеритум
ich ging vor
du gingst vor
er/sie/es ging vor
wir gingen vor
ihr gingt vor
sie/Sie gingen vor
Imperativ императив
—
geh(e) (du) vor
—
gehen wir vor
geht (ihr) vor
gehen Sie vor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe vor
du gehest vor
er/sie/es gehe vor
wir gehen vor
ihr gehet vor
sie/Sie gehen vor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge vor
du gingest vor
er/sie/es ginge vor
wir gingen vor
ihr ginget vor
sie/Sie gingen vor
Partizip партицип
vorgehend Präsens
vorgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
vorgehen
vorzugehen
§Идиомы
  • wie das vorgehen muss
    — как следует действовать
§Однокоренные
gehen
идти (пешком)
zugehen
подходить (к кому-то/чему-то)
ausgehen
идти развлекаться
§Связанные слова
handeln·verfahren·bewegen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Vorgehen

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]
По слогам vor|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
Vorgehen gegen jdn./etw. A— Действовать против кого-либо/чего-либо
Vorgehen N— Образ действий
§ Грамматика
Genitiv
des Vorgehens
Plural
—
§Значения
образ действий, метод, подход
Die Art und Weise, wie man in einer bestimmten Situation handelt oder verfährt; Taktik oder Methode.
Способ, которым человек поступает или действует в определённой ситуации; тактика или метод.
  1. Das taktische Vorgehen der Polizei wurde im Nachhinein gelobt.
    — Тактический образ действий полиции впоследствии похвалили.
  2. Das Vorgehen gegen die Täter wurde beschlossen.
    — Было принято решение о мерах против виновных.
§Идиомы
  • beim Vorgehen helfen
    — помогать в процессе выполнения
§Однокоренные
dieVorgehensweise
способ, подход, метод
§Связанные слова
derProzess·dieMethode·dieAktion

Сообщить об ошибке