Vorgehen — Wörterbuch

§Значения

действовать, поступать

Eine bestimmte Methode oder Strategie anwenden, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.

Применять определенный метод или стратегию для решения задачи.

нейтральное

Wie sollen wir in dieser Situation am besten vorgehen?

— Как нам лучше всего действовать в этой ситуации?
Wir müssen systematisch gegen das Problem vorgehen.

— Мы должны действовать против этой проблемы систематически.

Синонимы

принимать меры, преследовать

Gegen jemanden oder etwas rechtlich oder mit Autorität Maßnahmen ergreifen.

Принимать юридические или административные меры против кого-либо.

нейтральное

Die Polizei wird gegen die Raser streng vorgehen.

— Полиция будет решительно принимать меры против лихачей.
Man kann gegen diese Entscheidung rechtlich vorgehen.

— Против этого решения можно предпринять юридические действия.

Синонимы

шествовать, продвигаться

Sich physisch vorwärts bewegen oder schreiten.

Физически продвигаться вперед или торжественно шествовать.

возвышенное

Die Prozession begann langsam nach vorne zu vorgehen.

— Процессия начала медленно двигаться вперед.