kręcić kciukami, próżnować
Nichts zu tun haben und die Zeit nutzlos verstreichen lassen.
Nie mieć nic do roboty i pozwalać, by czas mijał bezcelowo.
-
Ich muss hier nur stundenlang Däumchen drehen.— Muszę tu tylko godzinami próżnować.
-
Anstatt zu arbeiten, lässt er nur die Däumchen drehen.— Zamiast pracować, on tylko się leniuchuje.