Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Dafürhalten

[daˈfyːɐ̯ˌhaltn̩]
По слогам da|für|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Dafürhaltens
Plural
§Значения
мнение, убеждение
Die Überzeugung oder die Meinung, dass etwas auf eine bestimmte Weise ist oder gilt.
Убеждение или мнение о том, что нечто является таковым.
нейтральное
  1. Sein Dafürhalten war von tiefen religiösen Werten geprägt.
    — Его убеждение было пропитано глубокими религиозными ценностями.
  2. Trotz seines Dafürhaltens konnte er die Wahrheit nicht beweisen.
    — Несмотря на свое убеждение, он не мог доказать истину.
Синонимы
Einschätzung·Ansehen
позиция, отношение
Die Einstellung oder die Haltung gegenüber einer Sache oder einem Thema.
Позиция или отношение к какому-либо вопросу.
нейтральное
  1. Die politische Debatte zeigte ein gespaltenes Dafürhalten der Bürger.
    — Политическая дискуссия показала разное отношение граждан к вопросу.
  2. Ihr Dafürhalten zu diesem Thema blieb stets diskret.
    — Ее позиция по этой теме всегда оставалась сдержанной.
§Однокоренные
halten
держать, считать
erhalten
получать, сохранять
behalten
сохранять, оставлять
§Связанные слова
Meinung·Überzeugung·Wahrnehmung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dafür·halten

[ˈdaˌfyːɐ̯ˌhaltn̩]
По слогам da|für|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas für etwas halten A— считать что-либо чем-либо
„Ich halte das für eine gute Idee."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dafürhalten
Präteritum
hielt dafür
Partizip II
hat dafürgehalten
§Значения
считать, полагать
Etwas als Ursache oder Grund für etwas ansehen oder vermuten.
Рассматривать что-либо как причину или основание.
нейтральное
  1. Er hält das schlechte Wetter dafür.
    — Он считает причиной плохую погоду.
  2. Wir haben die Verzögerung nicht für die Technik dafürgehalten.
    — Мы не считали техническую неисправность причиной задержки.
выступать за, ратовать
Für etwas eintreten oder sich für eine bestimmte Sache einsetzen.
Поддерживать определенную идею или позицию.
возвышенное
  1. Sie hält sich stark dafür, dass Reformen kommen.
    — Она активно выступает за проведение реформ.
  2. Er hat sich stets dafürgehalten, die Freiheit zu schützen.
    — Он всегда ратовал за защиту свободы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte dafür
du hältst dafür
er/sie/es hält dafür
wir halten dafür
ihr haltet dafür
sie/Sie halten dafür
Präteritum претеритум
ich hielt dafür
du hieltst dafür
er/sie/es hielt dafür
wir hielten dafür
ihr hieltet dafür
sie/Sie hielten dafür
Imperativ императив
—
halte (du) dafür
—
halten wir dafür
haltet (ihr) dafür
halten Sie dafür
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte dafür
du haltet dafür
er/sie/es halte dafür
wir halten dafür
ihr haltet dafür
sie/Sie halten dafür
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte dafür
du hieltest dafür
er/sie/es hielte dafür
wir hielten dafür
ihr hieltet dafür
sie/Sie hielten dafür
Partizip партицип
dafürhaltend Präsens
dafürgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
dafürhalten
dafürzuhalten
§Однокоренные
halten
держать
Haltung
позиция, осанка
behalten
сохранять, оставлять себе
dasanhalten
останавливаться
§Связанные слова
meinen·glauben·vermuten

Сообщить об ошибке