Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Dafürhalten

[daˈfyːɐ̯ˌhaltn̩]
По слогам da|für|hal|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Dafürhaltens
Plural
§Значения
belief, conviction
Die Überzeugung oder die Meinung, dass etwas auf eine bestimmte Weise ist oder gilt.
The belief or opinion that something is a certain way.
нейтральное
  1. Sein Dafürhalten war von tiefen religiösen Werten geprägt.
    — His belief was shaped by deep religious values.
  2. Trotz seines Dafürhaltens konnte er die Wahrheit nicht beweisen.
    — Despite his conviction, he could not prove the truth.
Синонимы
dieEinschätzung·dasAnsehen
stance, attitude
Die Einstellung oder die Haltung gegenüber einer Sache oder einem Thema.
The stance or attitude towards a matter.
нейтральное
  1. Die politische Debatte zeigte ein gespaltenes Dafürhalten der Bürger.
    — The political debate showed a divided stance of the citizens.
  2. Ihr Dafürhalten zu diesem Thema blieb stets diskret.
    — Her attitude toward this topic always remained discreet.
§Однокоренные
halten
to hold, to consider
erhalten
to receive, to maintain
behalten
to keep, to retain
§Связанные слова
dieMeinung·dieÜberzeugung·dieWahrnehmung
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

dafür·halten

[ˈdaˌfyːɐ̯ˌhaltn̩]
По слогам da|für|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas für etwas halten A— to consider something to be something
„Ich halte das für eine gute Idee."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
dafürhalten
Präteritum
hielt dafür
Partizip II
hat dafürgehalten
§Значения
to consider, to deem
Etwas als Ursache oder Grund für etwas ansehen oder vermuten.
To regard something as the cause or reason.
нейтральное
  1. Er hält das schlechte Wetter dafür.
    — He blames the bad weather for it.
  2. Wir haben die Verzögerung nicht für die Technik dafürgehalten.
    — We did not deem the technology to be the cause of the delay.
to advocate for, to stand for
Für etwas eintreten oder sich für eine bestimmte Sache einsetzen.
To support or advocate for a specific idea or position.
возвышенное
  1. Sie hält sich stark dafür, dass Reformen kommen.
    — She advocates strongly for reforms.
  2. Er hat sich stets dafürgehalten, die Freiheit zu schützen.
    — He always stood for protecting freedom.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte dafür
du hältst dafür
er/sie/es hält dafür
wir halten dafür
ihr haltet dafür
sie/Sie halten dafür
Präteritum претеритум
ich hielt dafür
du hieltst dafür
er/sie/es hielt dafür
wir hielten dafür
ihr hieltet dafür
sie/Sie hielten dafür
Imperativ императив
—
halte (du) dafür
—
halten wir dafür
haltet (ihr) dafür
halten Sie dafür
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte dafür
du haltet dafür
er/sie/es halte dafür
wir halten dafür
ihr haltet dafür
sie/Sie halten dafür
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte dafür
du hieltest dafür
er/sie/es hielte dafür
wir hielten dafür
ihr hieltet dafür
sie/Sie hielten dafür
Partizip партицип
dafürhaltend Präsens
dafürgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
dafürhalten
dafürzuhalten
§Однокоренные
halten
to hold
dieHaltung
attitude, posture
behalten
to keep
anhalten
to stop
§Связанные слова
meinen·glauben·vermuten

Сообщить об ошибке