Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Damengespräch

[ˈdaːmənɡəˌʃpʁɛːk]
По слогам da|men|ge|spräch
§ Грамматика
Genitiv
des Damengesprächs
Plural
die Damengespräche
§Значения
kadınlar arası sohbet
Ein Gespräch oder eine Unterhaltung, die ausschließlich zwischen Frauen stattfindet.
Yalnızca kadınlar arasında gerçekleşen bir konuşma veya sohbet.
нейтральное
  1. Das Damengespräch fand im geschlossenen Kreis statt.
    — Kadınlar arasındaki sohbet sadece dar bir çevrede gerçekleşti.
  2. Sie führten ein ruhiges Damengespräch im Garten.
    — Bahçede sakin bir şekilde kadınlar arası sohbet ettiler.
Синонимы
dieUnterhaltung
kadın sohbeti
Ein Gespräch, das als typisch weiblich oder kleinteilig wahrgenommen wird (oft leicht abwertend).
Tipik olarak kadınsı veya önemsiz olarak algılanan bir konuşma (genellikle hafifçe aşağılayıcı bir anlam taşır).
разговорное
☞ Bağlama göre küçümseyici bir izlenim yaratabilir.
  1. Er hielt das Damengespräch für belanglos.
    — O, kadınların konuşmasını önemsiz buldu.
  2. Kein Platz für Politik bei einem solchen Damengespräch.
    — Böyle bir kadınlar sohbetinde politikanın yeri yoktur.
§Однокоренные
dieDame
hanımefendi
dasGespräch
konuşma, sohbet
gesprächig
konuşkan, laf kalabalığı
§Связанные слова
derDialog·dieKonversation·derAustausch

Сообщить об ошибке