C’était serré
Wird gesagt, wenn etwas gerade noch rechtzeitig oder mit sehr geringem Abstand gelungen ist.
On dit cela lorsque quelque chose a réussi juste à temps ou avec une marge très faible.
-
Der Zug fuhr gerade los, aber ich war noch im Wagen. Das war knapp!— Le train venait de partir, mais j’étais encore dans le wagon. Ce fut tout juste !
-
Ich habe die Deadline um zwei Minuten erreicht. Das war knapp.— J’ai respecté la date limite, mais de justesse : j’y suis arrivé deux minutes avant la deadline.