s’attaquer à la racine du problème, couper quelque chose à la racine
Ein Problem oder eine negative Situation an ihrer Ursache bekämpfen, anstatt nur die Symptome zu behandeln.
Lutter contre un problème ou une situation négative à sa source, plutôt que de se contenter de traiter les symptômes.
-
Wir müssen das Übel an der Wurzel packen, um den Korruption zu stoppen.— Il faut s’attaquer au problème à la racine pour enrayer la corruption.
-
Anstatt nur Symptome zu lindern, sollten wir das Übel an der Wurzel packen.— Plutôt que de simplement soulager les symptômes, nous devrions attaquer le problème à la racine.