das schwarze Schaf sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Metapher für eine Person, die innerhalb einer Gruppe (meist Familie) als Außenseiter oder Problemfall gilt.

être la brebis galeuse

Eine Person sein, die sich von der restlichen Gruppe durch negatives Verhalten oder Andersartigkeit abhebt.

Être une personne qui se distingue du reste du groupe par un comportement négatif ou par son caractère différent.

нейтральное разговорное

In seiner Familie muss er immer das schwarze Schaf sein.

— Dans sa famille, il doit toujours être le mouton noir.
Er ist das schwarze Schaf der gesamten Abteilung.

— Il est la brebis galeuse de tout le département.