Deal — WBuch

§Значения

anlaşma, mutabakat

Ein geschäftlicher Abschluss oder eine Vereinbarung zwischen Parteien.

Taraflar arasında yapılan ticari bir anlaşma veya sözleşme.

нейтральное

Der Deal wurde gestern Abend unterschrieben.

— Anlaşma dün akşam imzalandı.
Wir müssen über die Details des Deals sprechen.

— Anlaşmanın detaylarını konuşmamız gerekiyor.

Синонимы

i̇yi fırsat, ucuz alışveriş

Ein Angebot oder ein Schnäppchen, oft im Sinne eines besonders günstigen Preises.

Bir teklif veya fırsat; genellikle son derece uygun bir fiyat anlamında kullanılır.

разговорное

Das ist ein echt guter Deal!

— Bu gerçekten harika bir fırsat!
Ich habe einen tollen Deal im Internet gefunden.

— İnternette harika bir fırsat buldum.

deal, uyuşturucu ticareti

Ein Austausch von Waren oder Dienstleistungen, oft im illegalen Kontext.

Malların veya hizmetlerin değişimi; genellikle yasa dışı bir bağlamda gerçekleşir.

разговорное

☞ Genellikle uyuşturucu ticareti bağlamında kullanılır.

Die Polizei beobachtete den Deal auf der Straße.

— Polis, sokaktaki anlaşmayı izledi.
Er wurde wegen illegaler Deals verhaftet.

— Yasadışı anlaşmalar nedeniyle tutuklandı.