dazwischenquetschen

§Значения

araya sıkışmak

Sich mit Mühe oder Kraft in eine bereits besetzte oder enge Lücke zwängen.

Zorlukla veya güç kullanarak, zaten dolu ya da dar bir aralığa sıkışmak.

нейтральное

Er hat sich in die volle U-Bahn dazwischengequetscht.

— O, tıklım tıklım dolu metroya kendini zorla sıkıştırdı.
Ich quetsche mich nur kurz dazwischen.

— Sadece kısa bir süreliğine araya giriyorum.

Синонимы

bir şeyi aralara sıkıştırmak

Etwas oder jemanden zwischen zwei andere Dinge oder Personen schieben.

Bir şeyi veya birini, diğer iki şeyin veya kişinin arasına sokmak.

нейтральное

Sie hat das Buch zwischen die Kissen dazwischengequetscht.

— Kitabı yastıkların arasına sıkıştırdı.
Kannst du den Stuhl bitte dazwischenquetschen?

— Lütfen o sandalyeyi araya sıkıştırabilir misin?

araya sıkıştırmak

Eine kurze Zeitspanne oder eine kleine Aufgabe zwischen zwei andere Termine legen.

İki farklı randevu arasında kısa bir zaman aralığı veya küçük bir görev belirlemek.

разговорное

☞ Zaman yönetimi için mecazi anlam.

Ich quetsche das Meeting noch schnell dazwischen.

— Toplantıyı hızlıca araya sıkıştıracağım.
Er hat noch ein kurzes Telefonat dazwischengequetscht.

— Araya kısa bir telefon görüşmesi daha sıkıştırdı.

dazwischenquetschend	Präsens
dazwischengequetscht	Perfekt

dazwischen·quetschendazwischenquetschen