Dialogverweigerung

отказ от диалога

Die bewusste Weigerung, an einem Gespräch oder einer Verhandlung mit einer anderen Partei teilzunehmen.

Намеренное нежелание вступать в переговоры или беседу.

нейтральное терминологическое

Die Dialogverweigerung der Regierung erschwert die Friedensverhandlungen.

— Отказ от диалога со стороны правительства затрудняет мирные переговоры.
Man kann eine politische Dialogverweigerung nicht einfach ignorieren.

— Нельзя просто игнорировать политический отказ от диалога.

Синонимы

Антонимы

уклонение от общения

Ein Verhalten, bei dem Kommunikation verweigert wird, um eine Konfliktlösung zu verhindern.

Поведение, направленное на прекращение коммуникации для избегания конфликта.

нейтральное

Seine ständige Dialogverweigerung belastet die gesamte Beziehung.

— Его постоянное уклонение от общения отравляет все отношения.
In der Psychologie wird diese Dialogverweigerung oft analysiert.

— В психологии часто анализируют такое уклонение от общения.